A power failure seems to have corrupted my VM. Attempting to power on results in:
"The file specified is not a virtual disk"
The vmdk file (the metadata one, not the one with the actual disk content) is 0KB.
Given these symptoms, is it necessary to recreate using KB1002511?: VMware KB: Recreating a missing virtual machine disk descriptor file